Ze kwamen van ver, de vrouwen uit dit boek. Alles wat hen dierbaar en vertrouwd was, lieten ze achter op hun vlucht voor oorlog, onrecht en armoede of om hun echtgenoot te volgen.

Vijf Nederlandse vrouwen luisterden naar de boeiende, ontroerende en soms schokkende verhalen van hun buitenlandse plaatsgenoten. Hoe openhartig deze vrouwen ook vertelden, soms moesten geheimen geheim blijven, omdat ze nog teveel pijn deden of een gevaar konden vormen voor achtergebleven familie. Dan klonk telkens weer: "Schrijf dat maar niet op."

Irene Bakker en Heleen van den Hoven hebben rond de verhalen een raamvertelling gemaakt. Ze beschreven daarin ook de ervaringen van de schrijfsters, de twijfels, de leuke momenten, de ontroering.

"Schrijf dat maar niet op" is een interessant boek voor wie meer inzicht wil krijgen in allochtone vrouwen in Nederland. Wie het leest, krijgt een ander beeld over deze vrouwen en zal een aantal vooroordelen kwijtraken.

De opbrengst van het boek is naar het Sadaka Project van het Multicultureel Vrouwenproject van de SWN e.o. gegaan.

Inmiddels is de 3e druk verschenen.

Ontwerp:
Heleen van de Hoven, Illustratie:
Mahsjid Djalinoes Mohadjeri